SOCIÉTÉ DE TIR AUX ARMES SPORTIVES
ET DE CHASSE ASBL ECHTERNACH

bedauert zu déifst den Doud vun der

Madame
Simone GILBERTZ

Schwéieren Häerzens musse mir dem Simone fir ëmmer Äddi soen.

Merci Simone fir deng wäertvoll Aabrecht déi's du mat Kompetenz fir de Klub erleedegt hues.

Senge Kanner an der Famill drécke mir eist häerzlechst Beileed aus.

De Comité mat senge Memberen

 Den Büro ass aus technischen Grënn am Moment net besaat.

Pour des raisons techniques le bureau est actuellement fermé.

Aus technischen Gründen ist das Büro momentan geschlossen

Umeldunge méiglech fir d'Kugelstänn ënnert der Nummer  +352 621 142 215  :

Dënschdeg, Mettwochs an Freideg vun 8h00-12h00 an 12h30-17h00, an och Samschdes vun 14h00-17h00 

Schéisszäiten:  Mëttwochs a Samschdes mëttes vu 14.00 - 17.00 Auer, resp. 19.00 Auer an der Summerzäit

a Sonndes muerges vun 9.00 – 12.00 Auer

Anmeldungen möglich für die Kugelstände  unter der Nr.: +352 621 142 215  :

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8h00-12h00 und 12h30-17h00, sowie Samstag von 14h00-17h00  

Schiesszeiten:  Mittwochs und Samstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr  resp. 19.00 in der Sommerzeit,

sowie Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Réservations possibles pour les stands de tir "balles" au numéro +352 621 142 215  :

Mardi, Mercrdi et vendredi de 8h00-12h00 et 12h30-17h00, ainsi que samedi de 14h00-17h00

Heures de tir : mercredi et samedi  du 1.11. au 31.03. de 14.00 hrs à 17 hrs, resp. 19.00 en période d'été,

et les dimanches matin de 9.00 à 12.00 hrs.

STANDAUFSICHT FÜR DIE KUGELSTÄNDE GESUCHT, VORZUGSWEISE MITTWOCHS. SIE SOLLTEN MINDESTENS 2 JAHRE SCHIESSERFAHRUNG HABEN. BEI INTERESSE BITTE BEI JEAN SCHWARTZ (Tel. +352/691 87 86 65) MELDEN.

SUPERVISEUR DE STAND RECHERCHÉ POUR LES STANDS DE BALLE, DE PRÉFÉRENCE POUR LES MERCREDIS. VOUS DEVRIEZ AVOIR UNE EXPÉRIENCE DE TIR D’AU MOINS 2 ANS. EN CAS D’INTÉRÊT, VEUILLEZ CONTACTER JEAN SCHWARTZ (TÉL. +352/691 87 86 65)